一般情况下,营业执照翻译的用途用于外企在华办事,或国内企业的对外贸易和银行开户。同时,与营业执照一起翻译的还有收入证明、纳税证明和资产收益表、组织机构代码、税务登记证等证件翻译。另外,前往办理时,同时还需附带法人身份证翻译件和护照翻译件(须经正规翻译公司翻译),备齐了所有的证件和走完相关流程,企业才能正常进行企业贸易。

以下为北京天译时代翻译公司做的营业执照西班牙语翻译样本(非上图译文),供广大客户参考,如果您有西班牙签证营业执照翻译,欢迎咨询天译时代翻译!

licencia comercial  

(copia duplicada)

yubei                                                    número de registro :  50011****  1-1-1

                                             

nombre de sociedad  

****.

tipo de sociedad  

sociedad anónima

dirección  

**** , calle de yusong yizhi,   bloque de longshan, distrito yubei, chongqing

representante legal  

****

capital registrado  

1.000.000 yuanes rmb

fecha de establecimiento  

8 de abril, 2011

período de funcionamiento  

8 de abril, 2011 hasta   siempre

ámbito de operación  

ventas: suministros   informáticos, equipos de comunicación(no incluídos planta satélite instalaciones   de recepción), equipos de sonido, productos electromecánica, desarrollo y   venta de software y hardware. ** no pueden operar lo que el ley y el   reglamento del país prohíbe; antes de la aprobación, no pueden hacer   operaciones que el ley y el reglamento del país requieren verificar **.

                                7 de noviembre, 2014

administración de industria y comercio del distrito yubei de chongqing (sello)  

nota:hay que presentar y publicar el informe annual del año pasado por el sistema de publicación de información de crédito de empresas durante 1 de enero y 30 de junio de cada año.  

北京天译时代翻译公司是专业正规的北京翻译公司,其营业执照翻译稿件得到国外签证机关或涉外机构的一致认可,可以满足出国客户的翻译需求。此外,天译时代翻译的签证材料翻译部门还有严格的审查、校对和排版流程,确保为每位营业执照翻译客户提供专业贴心服务。如果您有西班牙语营业执照翻译的需求,敬请拨打电话400-080-1181,我们竭诚为您服务!