国家认可的翻译机构指的经国家工商管理部门批准,依法成立,获得统一社会信用代码的工商营业执照,根据国内《公司法》的规定,公司在设立的时候要确定经营方向和经营范围,确定经营范围后,企业在经营的过程中需要在经营范围内进行经营活动,因此国家认可的翻译机构其工商营业执照经营范围内必须包含“翻译服务”类目,并依法经营法律法规批准的其他项目。

国家机关单位或国际组织在处理涉外文件时,为保证涉外文件的可读性和准确性,一般会要求外文表述的文件必须由有资质的专业翻译公司出具中文翻译件,并加盖翻译公司印章进行认证。加盖翻译公司印章的文件,是翻译公司对涉外文件内容与翻译件内容一致性的确认,被国内外使领馆和政府执法机关认可,具有一定的权威性,因此翻译盖章行为也被称为“翻译认证”。

国家认可的翻译机构应具备翻译资质

1、翻译资质:翻译公司需在工商局注册的公司公司名称必须包含“翻译字样”,其营业执照经营范围里必须包含翻译服务,

2、翻译盖章:翻译公司的印章名称需与营业执照名称保持一致。印章中公司名称中文须有“翻译”字样,对应英文翻译须有“translation”字样;且需要具有公安局备案编号的翻译专用章,(正规翻译公司印章大致由四种类型组成,包括翻译公司中文公章(圆形),中英文双语公章(圆形),公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章(圆形)。)

3、翻译声明:英联邦国家的院校可能会要求翻译件的结尾附上译者声明包含译员的相关信息如:姓名、所属公司、翻译资格证书编码、手写签字、翻译日期等。

天译时代翻译公司优势

天译时代翻译公司是经过国家工商局正式注册,可通过红盾网以及国家企业信用信息公示系统查询,我司具有翻译专用章,翻译资质齐全,为客户提供多种类型的涉外证件翻译。证件翻译件包括一份加盖工商备案的翻译专用章、译员签名、译员声明的翻译件以及相应的译员翻译证书(证书编号在全国翻译专业资格考试网可查询)和加盖公章的公司营业执照副本复印件等,同时承诺每份工作证明翻译件内容都100%符合官方要求。经我司出具的各类涉外证件翻译资料及所盖公章能够得到民政部、教育部留学服务中心,公安局出入境、司法部以及各大领事馆认可。

翻译认证≠翻译公证

在涉外材料翻译过程中,很多消费者会遇到要求对提交的文件进行翻译公证,翻译公证指的是公证处对原文件和译文进行译本公证,并出具相关公证书,证明原文属实,译文内容与原文件内容一致的行为。翻译公证的实施主体为“公证处”。应仔细研究提交单位官方文件要求,注意区分“翻译认证”和“翻译公证”,如果不能准确领会文件要求,电话咨询相关工作人员,以免因文件不符合规定而耽误办事进程,公证处一般工作周期较长,一般3—10天,翻译公证需提前安排好时间。